Couple sleeping in the road cautioned away by sheriff who saw the rattlesnake moving near their heads